<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['absent'] = 'Відсутній';
$string['accumulative'] = 'Сукупний';
$string['action'] = 'Дія';
$string['addacomment'] = 'Додати коментар';
$string['afterdeadline'] = 'Після останнього строку: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Погодитися із цією оцінкою';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Усі рівні мають максимум: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Дозволити перездачу';
$string['alreadyinphase'] = 'Вже на ступені $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Внести зміни до оцінювання';
$string['amendtitle'] = 'Змінити назву';
$string['analysisofassessments'] = 'Аналіз оцінок';
$string['assess'] = 'Оцінювання';
$string['assessedon'] = 'Оцінено на ';
$string['assessment'] = 'Оцінка';
$string['assessmentby'] = 'Оцінка за';
$string['assessmentdropped'] = 'Оцінку занижено';
$string['assessmentgrade'] = 'Рівень оцінки:';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Оцінки не узгоджено';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Це оцінка за перевірену частину роботи. Форму заповнено з Вашимим попередніми балами та коментарями. Будь ласка, виправте це після перегляду перевіреної роботи.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Оцінка за здачу';
$string['assessments'] = 'Оцінки';
$string['assessmentsareok'] = 'Оцінки гарні';
$string['assessmentsby'] = 'Оцінка за';
$string['assessmentsdone'] = 'Оцінки виставлено';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Кількість оцінок за винятком цього';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Оцінки мають бути узгоджені';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Було погоджено з оцінкою ';
$string['assessor'] = 'Оцінювач';
$string['assessthissubmission'] = 'Оцінити цю здачу';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Оцінка не у правильному ступені';
$string['authorofsubmission'] = 'Автор здачі';
$string['averageerror'] = 'Середня кількість помилок';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Очікуваний рівень за';
$string['beforedeadline'] = 'Перед останнім строком здачі:';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Підрахунок остаточних результатів';
$string['closeassignment'] = 'Закрита оцінка';
$string['comment'] = 'Коментар';
$string['commentby'] = 'Прокоментовано';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Підтвердження видалення цього';
$string['correct'] = 'Правильно';
$string['criterion'] = 'Критерій';
$string['deadline'] = 'Останній строк';
$string['deadlineis'] = 'Останній строк :';
$string['delete'] = 'Видалити';
$string['deleting'] = 'Видалення';
$string['description'] = 'Опис';
$string['detailsofassessment'] = 'Деталі оцінки';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Непогодження з цією оцінкою';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Представлення остаточних результатів';
$string['dontshowgrades'] = 'Не показувати результатів';
$string['edit'] = 'Редагувати';
$string['editacomment'] = 'Реагувати коментар';
$string['editingassessmentelements'] = 'Редагування елементів оцінки';
$string['element'] = 'Елемент';
$string['elementweight'] = 'Елементарна одиниця';
$string['errortable'] = 'Таблиця помилок';
$string['excellent'] = 'Відмінно';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'За винятком занижених оцінок';
$string['expectederror'] = 'Передбачувана кількість помилок';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Зворотній зв\'язок тут';
$string['generalcomment'] = 'Загальний коментар';
$string['good'] = 'Добре';
$string['grade'] = 'Рівень, оцінка,';
$string['gradeassessment'] = 'Рівень оцінки';
$string['graded'] = 'Оцінений';
$string['gradedbyteacher'] = 'Бали за';
$string['gradeforassessments'] = 'Рівень оцінювання';
$string['gradeforbias'] = 'Рівень упередженості';
$string['gradeforreliability'] = 'Рівень достовірності';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Рівень студентських оцінок';
$string['gradeforsubmission'] = 'Рівень здачі';
$string['gradeofsubmission'] = 'Середній рівень здачі ';
$string['gradetable'] = 'Таблиця рівнів';
$string['gradingstrategy'] = 'Стратегія оцінювання';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Приховати оцінки до погодження';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Приховати імена з';
$string['includeteachersgrade'] = 'Включити рівень викладача';
$string['incorrect'] = 'Неправильно';
$string['listassessments'] = 'Список оцінок';
$string['notavailable'] = 'Немає доступу';
$string['notgraded'] = 'Не оцінено';
$string['notitlegiven'] = 'Немаєзаголовка';
$string['numberofassessments'] = 'Кількість оцінок';
$string['on'] = 'на';
$string['ownwork'] = 'Власна робота';
$string['phase'] = 'Ступінь';
$string['phase3short'] = 'Обидві';
$string['phase4short'] = 'Оцінки';
$string['phase5'] = 'Підрахунок підсумкових оцінок';
$string['phase5short'] = 'Підрахунок';
$string['phase6'] = 'Показати підсумкові оцінки';
$string['phase6short'] = 'Показати оцінки';
$string['poor'] = 'Погано';
$string['present'] = 'Присутній';
$string['reassess'] = 'Переоцінити';
$string['repeatanalysis'] = 'Повторити аналіз';
$string['returnto'] = 'Повернутися до';
$string['rubric'] = 'Рубрика';
$string['savedok'] = 'Збережено';
$string['select'] = 'Обрати';
$string['submission'] = 'Здача';
$string['submitted'] = 'Здано';
$string['submittedby'] = 'Здано';
$string['teacherassessments'] = 'оцінки';
$string['teacherscomment'] = 'Коментар викладача';
$string['title'] = 'Заголовок';
$string['verypoor'] = 'Дуже погано';
$string['view'] = 'Подивитися';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Подивитися оцінку ';
$string['viewotherassessments'] = 'Подивитися інші оцінки';
$string['weight'] = 'Одиниця';
$string['weights'] = 'Одиниці';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Одиниці, що використовуються для підсумкових оцінок';
$string['yourassessments'] = 'Ваші оцінки';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ваш зворотній зв\'язок тут';

?>