<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['april'] = 'Квітень';
$string['august'] = 'Серпень';
$string['calendar'] = 'Календар';
$string['calendarheading'] = 'Календар $a';
$string['clickhide'] = 'Натиснути, щоб приховати';
$string['clickshow'] = 'Натиснути, щоб показати';
$string['confirmeventdelete'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити цю подію?';
$string['courseevents'] = 'Події у курсі';
$string['dayview'] = 'День перегляду';
$string['daywithnoevents'] = 'Сьогодні не відбулося жодних подій';
$string['december'] = 'Грудень';
$string['default'] = 'За замовчуванням';
$string['deleteevent'] = 'Видалити події';
$string['detailedmonthview'] = 'Докладний  місячний огляд';
$string['durationminutes'] = 'Тривалість у хвилинах';
$string['durationnone'] = 'Незначна тривалості';
$string['durationuntil'] = 'До';
$string['editevent'] = 'Редагування події';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Неможливо налаштувати подію без дати початку курсу';
$string['errorinvaliddate'] = 'Неправильна дата';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Визначити тривалість у хвилинах (використовуючи числа від 1 до 999).';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Визначити кількість подій (використовуючи числа від 1 до 99).';
$string['errornodescription'] = 'Опис обов\'язковий';
$string['errornoeventname'] = 'Ім\'я обов\'язково має бути зазначене';
$string['eventdate'] = 'Дата';
$string['eventdescription'] = 'Опис';
$string['eventduration'] = 'Тривалість';
$string['eventendtime'] = 'Час закінчення події';
$string['eventinstanttime'] = 'Час';
$string['eventkind'] = 'Тип події';
$string['eventname'] = 'Ім\'я, назва';
$string['eventrepeat'] = 'Повторні / додаткові замовлення';
$string['eventsfor'] = 'Події $a';
$string['eventstarttime'] = 'Час початку';
$string['eventtime'] = 'Час';
$string['eventview'] = 'Подробиці події';
$string['expired'] = 'Строк закінчився';
$string['explain_lookahead'] = 'Тут налаштовується (максимальна) кількість днів, у які повинна розпочатися майбутня подія, щоб бути показаною як надходжувана. ';
$string['explain_maxevents'] = 'Тут налаштовується максимальна кількість надходжуваних подій, які можуть бути показані. Якщо Ви вкажете тут велику кількість, покази подій займуть багато місця на Вашому екрані.';
$string['explain_startwday'] = 'Календарні тижні будуть показані спочатку дня, який Ви тут оберете.';
$string['explain_timeformat'] = 'Ви можете обрати, як дивитися час - у дванадцятигодинному чи добовому форматі. Якщо Ви обрали \"за замовчуванням\", тоді формат буде встановлено автоматично відповідно до обраної Вами мови.';
$string['february'] = 'Лютий';
$string['fri'] = 'П\'ятниця';
$string['friday'] = 'П\'ятниця';
$string['globalevents'] = 'Загальні події';
$string['gotocalendar'] = 'Переглянути календар';
$string['groupevents'] = 'Події у групі';
$string['hidden'] = 'Прихований';
$string['january'] = 'Січень';
$string['july'] = 'Липень';
$string['june'] = 'Червень';
$string['manyevents'] = 'Поідї в $a';
$string['march'] = 'Березень';
$string['may'] = 'Травень';
$string['mon'] = 'Понеділок';
$string['monday'] = 'Понеділок';
$string['monthlyview'] = 'Місячний перегляд';
$string['newevent'] = 'Нові події';
$string['noupcomingevents'] = 'Немає нових подій';
$string['november'] = 'Листопад';
$string['october'] = 'Жовтень';
$string['oneevent'] = '1 подія';
$string['pref_lookahead'] = 'попередній перегляд розвитку подій';
$string['pref_maxevents'] = 'Максимальне надходження подій';
$string['pref_startwday'] = 'Перший день тижня';
$string['pref_timeformat'] = 'Формат показу часу';
$string['preferences'] = 'Посилання';
$string['preferences_available'] = 'Ваші власні посилання';
$string['repeatnone'] = 'Не повторювати';
$string['repeatweeksl'] = 'Повторювати щотижня, створюючи вцілому';
$string['repeatweeksr'] = 'події';
$string['sat'] = 'Субота';
$string['saturday'] = 'Субота';
$string['september'] = 'Вересень';
$string['shown'] = 'Показано';
$string['spanningevents'] = 'Поідї у процесі розробки';
$string['sun'] = 'Неділя';
$string['sunday'] = 'Неділя';
$string['thu'] = 'Четвер';
$string['thursday'] = 'Четвер';
$string['timeformat_12'] = 'дванадцятигодинний';
$string['timeformat_24'] = 'Добовий';
$string['today'] = 'Сьогодні';
$string['tomorrow'] = 'Завтра';
$string['tt_deleteevent'] = 'Видалити подію';
$string['tt_editevent'] = 'Редагувати подію';
$string['tt_hidecourse'] = 'Події у курсі відкриті для перегляду (натиснути, щоб приховати)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Загальні події відкриті для перегляду (натиснути, щоб приховати)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Поідї у групі відкриті для перегляду (натиснути, щоб приховати)';
$string['tt_hideuser'] = 'Події користувачів відкриті для перегляду (натиснути, щоб приховати)';
$string['tt_showcourse'] = 'Події у курсі (натиснути, щоб показати)';
$string['tt_showglobal'] = 'Загльні події приховано (натиснути, щоб показати)';
$string['tt_showgroups'] = 'Події у групі приховано (натиснути, щоб показати)';
$string['tt_showuser'] = 'Пдії у користувачів приховано (натиснути, щоб показати)';
$string['tue'] = 'Вівторок';
$string['tuesday'] = 'Вівторок';
$string['typecourse'] = 'Подія у курсі';
$string['typegroup'] = 'Поідя у групі';
$string['typesite'] = 'Подія на сайті';
$string['typeuser'] = 'Поідй у користувача';
$string['upcomingevents'] = 'Надходжувані події';
$string['userevents'] = 'Поідї у користувачів';
$string['wed'] = 'Середа';
$string['wednesday'] = 'Середа';
$string['yesterday'] = 'Вчора';

?>