<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)


$string['alwaysopen'] = 'Palaging bukas';
$string['blankentry'] = 'Blangkong talā';
$string['daysavailable'] = 'Mga araw na magagamit';
$string['editingended'] = 'Tapos na ang panahon ng pag-eedit';
$string['editingends'] = 'Nagtapos na ang panahon ng pag-edit';
$string['entries'] = 'Mga talā';
$string['feedbackupdated'] = 'Nabago na ang puna para sa $a talā';
$string['journalmail'] = 'Si $a->teacher ay nagpost ng ilang puna sa iyong
talā ng para sa diyornal na \'$a->journal\'

Makikita mo itong nakakabit sa iyong talā sa diyornal:

    $a->url';
$string['journalmailhtml'] = 'Si $a->teacher ay nagpost ng ilang puna sa iyong
talā para sa diyornal na \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
Makikita mo itong nakakabit sa iyong <a href=\"$a->url\">talā sa diyornal</a>.';
$string['journalname'] = 'Pangalan ng diyornal';
$string['journalquestion'] = 'Tanong sa diyornal';
$string['journalrating1'] = 'Hindi katanggap-tanggap';
$string['journalrating2'] = 'Katanggap-tanggap';
$string['journalrating3'] = 'Napakagaling';
$string['mailsubject'] = 'Puna sa Diyornal';
$string['modulename'] = 'Diyornal';
$string['modulenameplural'] = 'Mga Diyornal';
$string['newjournalentries'] = 'Mga bagong talā sa diyornal';
$string['noentry'] = 'Walang talā';
$string['noratinggiven'] = 'Walang rate na ibinigay';
$string['notopenuntil'] = 'Hindi pa magbubukas ang diyornal na ito hanggang';
$string['notstarted'] = 'Hindi mo pa sinisimulan ang diyornal na ito';
$string['overallrating'] = 'Pangkalahatang rate';
$string['rate'] = 'Rate';
$string['saveallfeedback'] = 'Isave ang lahat ng aking puna';
$string['startoredit'] = 'Simulan o iedit ang aking talā sa diyornal';
$string['viewallentries'] = 'Tingnan ang $a na talā sa diyornal';

?>
