<?PHP // $Id$ 
      // questionnaire.php - created with Moodle 1.4.5 + (2004083150)


$string['alreadyfilled'] = 'คุณกรอกแบบฟอร์มแบบสำรวจเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณค่ะ';
$string['closed'] = 'ปิดการทำแบบสำรวจแล้วเมื่อ $a ขอบคุณค่ะ';
$string['closedate'] = 'ใช้วันปิด';
$string['createcontent'] = 'สร้างแบบสำรวจใหม่';
$string['createnew'] = 'สร้างใหม่';
$string['guestsno'] = 'ขออภัยค่ะบุคคลทั่วไปไม่สามารถทำแบบทดสอบนี้ได้';
$string['inuse'] = 'กำลังใช้งาน';
$string['modulename'] = 'แบบสำรวจ';
$string['modulenameplural'] = 'แบบสำรวจ';
$string['mustcomplete'] = 'คุณต้องทำแบบสำรวจให้เสร็จเดี๋ยวนี้เพื่อบันทึกผลของคุณ คุณไม่สามารถทำแบบสำรวจในครั้งต่อไป';
$string['noneinuse'] = 'ไม่พบแบบสำรวจ';
$string['noresponses'] = 'ไม่มีการตอบแบบสำรวจ';
$string['notavail'] = 'ยังไม่สามารถตอบแบบสำรวจในขณะนี้ได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง';
$string['noteligible'] = 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตอบแบบสำรวจนี้';
$string['notopen'] = 'แบบสำรวจนี้จะไม่เปิดให้ตอบจนกว่า $a';
$string['notused'] = 'ไม่ใช้';
$string['opendate'] = 'ใช้วันเปิด';
$string['private'] = 'ภายใน';
$string['public'] = 'สาธารณะ';
$string['qmanage'] = 'จัดการแบบสำรวจ';
$string['qmanagetitle'] = 'การจัดการแบบสำรวจ phpESP';
$string['qtype'] = 'ประเภท';
$string['qtypeonce'] = 'ให้ตอบครั้งเดียว';
$string['qtypeunlimited'] = 'ตอบได้หลายครั้ง';
$string['questionnaireid'] = 'เลือกแบบสำรวจ';
$string['realm'] = 'ประเภทแบบสำรวจ';
$string['respondenteligible'] = 'ผู้มีสิทธิตอบแบบสำรวจ';
$string['respondenteligibleall'] = 'ทุกคน';
$string['respondenteligiblestudents'] = 'นักเรียนเท่านั้น';
$string['respondenteligibleteachers'] = 'อาจารย์เท่านั้น';
$string['respondents'] = 'ผู้ตอบแบบสำรวจ';
$string['respondenttype'] = 'ประเภทการตอบแบบสำรวจ';
$string['respondenttypeanonymous'] = 'ไม่ระบุชื่อ';
$string['respondenttypefullname'] = 'ระบุชื่อผู้ตอบ';
$string['resume'] = 'บันทึก/กู้คืนคำตอบ';
$string['selectexisting'] = 'หรือเลือกแบบสำรวจที่มีอยู่';
$string['submitsurvey'] = 'ส่งแบบสำรวจ';
$string['template'] = 'ต้นแบบ';
$string['templatenotviewable'] = 'ไม่สามารถแสดงรูปแบบของแบบสำรวจ';
$string['type'] = 'ประเภท';
$string['unknown'] = 'ไม่ทราบ';
$string['usepublic'] = 'ใช้แบบสำรวจสาธารณะ';
$string['usetemplate'] = 'ทำสำเนาจากแบบสำรวจต้นแบบ';
$string['usingsurvey'] = 'กำลังใช้ $a';
$string['viewresponses'] = 'แสดง $a การตอบแบบสำรวจ';

?>