<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.4.5 + (2004083150)


$string['addanewdiscussion'] = 'ตั้งกระทู้';
$string['addanewtopic'] = 'ตั้งหัวข้อใหม่';
$string['allowchoice'] = 'ให้ทุกคนเลือก';
$string['allowdiscussions'] = 'อนุญาตให้  $a  โพสต์ในกระดานนี้หรือไม่';
$string['allowratings'] = 'ต้องการให้ผู้อ่านให้คะแนนโพสต์นี้หรือไม่';
$string['allowsdiscussions'] = 'กระดานนี้อนุญาตให้แต่แต่ละคนสามารถตั้งกระทู้ได้คนละหนึ่งกระทู้ ';
$string['anyfile'] = 'ไฟล์ทุกประเภท';
$string['attachment'] = 'แนบไฟล์';
$string['bynameondate'] = 'โดย  $a->name - $a->date';
$string['configcleanreadtime'] = 'เวลาที่ต้องการลบโพสต์เก่า ๆ จากตาราง \"อ่านแล้ว\"';
$string['configdisplaymode'] = 'จะแสดงค่าที่ตั้งไว้หากไม่มีการตั้งค่า';
$string['configenablerssfeeds'] = 'สวิชต์นี้จะเปิดโอกาสให้ป้อน RSS ได้  คุณยังจะต้องเปิดป้อนข้อมูลในแต่ละกระทู้เอง';
$string['configlongpost'] = 'โพสต์ใดก็ตามที่ยาวมากกว่านี้จะถือว่ายาว (ยกเว้น html)';
$string['configmanydiscussions'] = 'จำนวนความคิดเห็นที่ต้องการแสดงในหนึ่งหน้า';
$string['configmaxbytes'] = 'ขนาดไฟล์สูงสุดที่สามารถแนบลงบนกระทู้ได้';
$string['configoldpostdays'] = 'จำนวนวันที่ถือว่าโพสต์นั้นได้รับการอ่านแล้ว';
$string['configreplytouser'] = 'ในกรณีที่ฟอรั่มทำการส่งเมลล์ออกไปต้องการให้ระบุชื่อผู้ส่งเป็นอีเมลของสมาชิกหรือไม่  ถึงแม้สมาชิกจะทำการซ่อนอีเมลของตนเองไว้ก็ตาม';
$string['configshortpost'] = 'โพสต์ใดก็ตามที่ยาวต่ำกว่านี้จะถือว่าสั้น (ยกเว้น html)';
$string['configtrackreadposts'] = 'ตั้งค่าเป็น \"ใช่\" หากต้องการดูว่าสมาชิกแต่ละคนอ่านหรือไม่อ่านกระทู้ดังกล่าว';
$string['configusermarksread'] = 'ถ้า \"ใช่\" สมาชิกต้องทำเครื่องหมายว่า \"อ่านแล้ว\" สำหรับแต่ละโพสต์ด้วยตนเอง ถ้าเลือก \"ไม่\" เมื่อใดก็ตามที่เข้าไปอ่านกระทู้แล้วจะถือว่าอ่านแล้ว';
$string['couldnotadd'] = ' มีข้อผิดพลาด ไม่สามารถเพิ่มโพสต์ของคุณได้ ';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'ขออภัยไม่สามารถลบได้ เพราะว่ามีคนให้คะแนนเรียบร้อยแล้ว ';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'ขออภัย ไม่สามารถลบได้ เพราะมีคนตอบเรียบร้อยแล้ว';
$string['couldnotupdate'] = 'ไม่สามารถ อัพเดทโพสต์ของคุณได้ มีข้อผิดพลาด';
$string['delete'] = 'ลบ';
$string['deleteddiscussion'] = 'กระทู้นี้ถูกลบไปแล้ว';
$string['deletedpost'] = 'โพสต์ถูกลบไปแล้ว';
$string['deletesure'] = 'แน่ใจนะว่าต้องการลบ โพสต์นี้';
$string['digestmailheader'] = 'เมล์ไดเจสท์ของกระทู้ที่มีการโพสต์ในกรดาน  $a->sitename ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการส่งอีเมลให้ไปที่ go to $a->userprefs';
$string['digestmailprefs'] = 'ประวัติส่วนตัวของคุณ';
$string['digestmailsubject'] = 'กระดานเสวนาไดเจสท์รายวันจาก $a';
$string['digestsentusers'] = 'อีเมลไดเจสท์ได้ส่งให้ $a สมาชิกเรียบร้อยแล้ว';
$string['discussion'] = 'กระทู้';
$string['discussionmoved'] = 'กระทู้นี้ได้ย้ายไปที่ \'$a\'';
$string['discussionname'] = 'ชื่อกระทู้';
$string['discussions'] = 'กระทู้ทั้งหมด';
$string['discussionsstartedby'] = 'ตั้งกระทู้โดย $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ตั้งกระทู้ล่าสุดโดย';
$string['discussthistopic'] = 'ตอบกระทู้';
$string['eachuserforum'] = 'หนึ่งคนหนึ่งกระทู้';
$string['edit'] = 'แก้ไข';
$string['editing'] = 'กำลังแก้ไข';
$string['emptymessage'] = 'โพสต์ของคุณมีข้อผิดพลาด ลองตรวจสอบอีกครั้งว่าไฟล์ที่ส่งไม่ใหญ่เกินไปและเขียนข้อความแล้ว  ยังไม่ได้บันทึกโพสต์นี้ลงฐานข้อมูล';
$string['everyonecanchoose'] = 'สมาชิกสามารถเลือกที่จะเป็นสมาชิกของกระดานนี้';
$string['everyoneissubscribed'] = 'ทุกคนเป็นสมาชิกของกระดานนี้';
$string['existingsubscribers'] = 'เป็นสมาชิกอยู่แล้ว';
$string['forcesubscribe'] = 'ทุกคนต้องสมัครเป็นสมาชิกกระดานนี้';
$string['forcesubscribeq'] = 'ทุกคนต้องเป็นสมาชิกกระดานนี้เท่านั้น?';
$string['forum'] = 'กระดานเสวนา';
$string['forumintro'] = 'วิธีใช้กระดาน';
$string['forumname'] = 'ชื่อกระดาน';
$string['forums'] = 'กระดานเสวนา';
$string['forumtype'] = 'ประเภทของกระดาน';
$string['generalforum'] = 'กระดานทั่วไป';
$string['generalforums'] = 'กระดานทั่วไป';
$string['inforum'] = 'ใน $a';
$string['intronews'] = 'ข่าวและประกาศ';
$string['introsocial'] = 'กระดานเสวนาแบบเปิดสามารถคุยกันได้ทุกเรื่อง';
$string['introteacher'] = 'กระดานสำหรับครูเท่านั้น เพื่อปรึกษาเรื่องการเรียนการสอน';
$string['lastpost'] = 'ตอบครั้งสุดท้าย';
$string['learningforums'] = 'กระดานการเรียนการสอน';
$string['markread'] = 'ตั้งว่าอ่านแล้ว';
$string['markunread'] = 'ตั้งว่ายังไม่ได้อ่าน';
$string['maxattachmentsize'] = 'ขนาดของไฟล์สูงสุด';
$string['maxtimehaspassed'] = 'ขออภัยค่ะ เวลาที่ใช้ในการแก้ไขหมดแล้ว  ($a) ผ่านไป';
$string['message'] = 'ข้อความ';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'แสดงแบบไม่ย่อหน้าโดยเริ่มจากคำตอบล่าสุด';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'แสดงแบบไม่ย่อหน้าโดยเริ่มจากคำตอบแรกสุด';
$string['modenested'] = 'แสดงแบบย่อหน้าเชื่อมโยงการตอบ';
$string['modethreaded'] = 'แสดงแบบมุมมองสัมพันธ์';
$string['modulename'] = 'กระดานเสวนา';
$string['modulenameplural'] = 'กระดานเสวนา';
$string['more'] = 'เพิ่มเติม';
$string['movethisdiscussionto'] = 'ย้ายกระทู้นี้ไปที่...';
$string['namenews'] = 'กระดานข่าว';
$string['namesocial'] = 'กระดานกลุ่มสนทนา';
$string['nameteacher'] = 'กระดานครูอาจารย์';
$string['newforumposts'] = 'โพสต์ล่าสุดในกระดาน';
$string['nodiscussions'] = 'ยังไม่มีกระทู้';
$string['noguestpost'] = 'ขออภัยค่ะ บุคคลทั่วไปไม่สามารถโพสต์ความเห็นได้';
$string['nomorepostscontaining'] = 'ไม่พบคำว่า \'$a\'  ในโพสต์ใดๆ';
$string['nonews'] = 'ยังไม่มีข่าว';
$string['noposts'] = 'ไม่มีโพสต์';
$string['nopostscontaining'] = 'ไม่มีโพสต์ที่มีคำว่า \'$a\' ';
$string['nosubscribers'] = 'ยังไม่มีสมาชิกในกระดาน';
$string['notingroup'] = 'ขออภัยค่ะคุณต้องเป็นสมาชิกในกลุ่มนี้ก่อนจึงจะเข้าไปในกระดานเสวนานี้ได้';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name ไม่รับสำเนาจาก \'$a->forum\' ทางอีเมล';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name รับสำเนาจาก \'$a->forum\' ทางอีเมล';
$string['numposts'] = '$a โพสต์';
$string['olderdiscussions'] = 'กระทู้เก่า';
$string['openmode0'] = 'ตั้งกระทู้ไม่ได้ ตอบไม่ได้';
$string['openmode1'] = 'ตั้งกระทู้ไม่ได้ ตอบได้';
$string['openmode2'] = 'ตั้งกระทู้ได้ ตอบได้';
$string['parent'] = 'ความเห็นก่อนหน้า';
$string['parentofthispost'] = 'โพสต์ที่คุณเขียนตอบ';
$string['postadded'] = 'เพิ่มโพสต์ของคุณแล้ว<P>คุณมีเวลา $a หากต้องการแก้ไข';
$string['postincontext'] = 'ดูเนื้อหาโพสต์';
$string['postmailinfo'] = 'นี่เป็นก้อปปี้ข้อความ จากโพสต์  $a ใน เว็บไซต์
หากต้องการตอบคลิกที่ลิงก์';
$string['postrating1'] = 'แสดงถึงการรู้แบบแยกส่วน';
$string['postrating2'] = 'ก้ำกึ่งมีทั้งรู้แบบแยกส่วนและเชื่อมโยง';
$string['postrating3'] = 'แสดงถึงการรู้แบบเชื่อมโยง';
$string['posts'] = 'โพสต์';
$string['posttoforum'] = 'โพสต์ลงกระดานเสวนา';
$string['postupdated'] = 'โพสต์ของคุณได้รับการอัพเดทแล้ว';
$string['potentialsubscribers'] = 'ผู้ที่สามารถเป็นสมาชิกได้';
$string['processingdigest'] = 'ประเมินผลการส่งอีเมลสำหรับ $a';
$string['processingpost'] = 'กำลังดำเนินการโพสต์ $a';
$string['prune'] = 'แยก';
$string['prunedpost'] = 'กระทู้ใหม่สร้างขึ้นจากโพสต์ดังกล่าว';
$string['pruneheading'] = 'แยกโพสต์โดยอัตโนมัติแล้วทำการย้ายไปยังกระทู้ใหม่';
$string['rate'] = 'ให้คะแนน';
$string['rating'] = 'คะแนน';
$string['ratingeveryone'] = 'ทุกคนสามารถให้คะแนนโพสต์';
$string['ratingno'] = 'ไม่มีการให้คะแนน';
$string['ratingonlyteachers'] = 'เฉพาะอาจารย์เท่านั้นที่สามารถให้คะแนนในโพสต์';
$string['ratingpublic'] = '$a  สามารถเห็นคะแนนของทุกคน';
$string['ratingpublicnot'] = '$a สามารถเห็นคะแนนของตัวเอง';
$string['ratings'] = 'คะแนนที่ได้';
$string['ratingssaved'] = 'บันทึกคะแนนแล้ว';
$string['ratingsuse'] = 'ใช้การให้คะแนน';
$string['ratingtime'] = 'ให้คะแนนได้เฉพาะในช่วงวัน เวลาต่อไปนี้';
$string['re'] = 'ตอบ:';
$string['readtherest'] = 'อ่านที่เหลือทั้งหมด ในหัวข้อนี้';
$string['replies'] = 'ตอบ';
$string['repliesmany'] = '$a คำตอบ';
$string['repliesone'] = '$a คำตอบ';
$string['reply'] = 'ตอบ';
$string['replyforum'] = 'ตอบกลับบนกระดาน';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'แสดง RSS สำหรับ\'$a\'  การสนทนา ';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'แสดง RSS สำหรับ \'$a\' โพสต์';
$string['search'] = 'ค้นหา';
$string['searchforums'] = 'เริ่มค้นหา';
$string['searcholderposts'] = 'ค้นหากระทู้เก่า';
$string['searchresults'] = 'ผลการค้นหา';
$string['sendinratings'] = 'ส่งคะแนนที่ให้ล่าสุด';
$string['showsubscribers'] = 'แสดงสมาชิกกระดาน';
$string['singleforum'] = 'กระดานหัวข้อเดียวอย่างง่าย';
$string['startedby'] = 'ถาม';
$string['subject'] = 'หัวข้อ';
$string['subscribe'] = 'สมัครเป็นสมาชิกกระดาน';
$string['subscribeall'] = 'สมัครทุกคนเข้าสู่กระทู้นี้';
$string['subscribed'] = 'เป็นสมาชิกเรียบร้อย';
$string['subscribenone'] = 'ต้องการเอาทุกคนออกจากการเป็นสมาชิกกระทู้นี้';
$string['subscribers'] = 'สมาชิก';
$string['subscribersto'] = 'สมาชิกของ \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'ต้องสำเนาโพสต์ในกระทู้นี้ทางอีเมล';
$string['subscribestop'] = 'ไม่ต้องการสำเนาโพสต์ทางอีเมล';
$string['subscription'] = 'การเป็นสมาชิก';
$string['subscriptions'] = 'การเป็นสมาชิก';
$string['unread'] = 'ยังไม่ได้อ่าน';
$string['unreadposts'] = 'กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน';
$string['unreadpostsnumber'] = '$a  กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน';
$string['unreadpostsone'] = 'ยังไม่ได้อ่าน 1 ความเห็น';
$string['unsubscribe'] = 'ต้องการออกจากการเป็นสมาชิกกระดาน';
$string['unsubscribed'] = 'ไม่ได้เป็นสมาชิก';
$string['unsubscribeshort'] = 'ยกเลิกการเป็นสมาชิก';
$string['yesforever'] = 'ใช่ ตลอดเวลา';
$string['yesinitially'] = 'ใช่ ตอนต้นเท่านั้น';
$string['youratedthis'] = 'คุณให้คะแนน';
$string['yournewtopic'] = 'กระทู้ใหม่';
$string['yourreply'] = 'คำตอบ';

?>