<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['addcomment'] = 'Pridať komentár';
$string['addentry'] = 'Pridať novú položku';
$string['addingcomment'] = 'Pridať komentár';
$string['aliases'] = 'Kľúčové slovo(á)';
$string['allcategories'] = 'Všetky kategórie';
$string['allentries'] = 'VŠETKO';
$string['allowcomments'] = 'Povoliť komentár k položkám';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Povoliť duplikované položky';
$string['allowprintview'] = 'Povoliť náhľad tlače';
$string['allowratings'] = 'Povoliť hodnotenie položiek?';
$string['answer'] = 'Odpoveď';
$string['approve'] = 'Schváliť';
$string['areyousuredelete'] = 'Ste si naozaj istý, že chcete odstrániť túto položku?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Ste si naozaj istý, že chcete odstrániť tento komentár?';
$string['areyousureexport'] = 'Ste si naozaj istý, že chcete exportovať túto položku do';
$string['ascending'] = '(vzostupne)';
$string['attachment'] = 'Príloha';
$string['authorview'] = 'Prechádzať podľa autora';
$string['back'] = 'Späť';
$string['cantinsertcat'] = 'Nemožno vložiť kategóriu';
$string['cantinsertrec'] = 'Nemožno vložiť záznam';
$string['cantinsertrel'] = 'Nemožno vložiť prepojenie kategória-položka';
$string['casesensitive'] = 'Táto položka rozlišuje používanie veľkých a malých písmen';
$string['categories'] = 'Kategórie ';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categorydeleted'] = 'Kategória bola odstránená';
$string['categoryview'] = 'Prechádzať podľa kategórie';
$string['cnfallowcomments'] = 'Určte, či bude implicitne povolené pridávanie komentárov k položkám';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Určte, či budú implicitne povolené duplicitné položky';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Určte implicitný stav schvaľovania položiek vložených študentmi';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Určte, či sa bude u prepájaných položiek implicitne zohľadňovať používanie veľkých a malých písmen';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Vyberte východiskový výber pre prvé zobrazenie slovníku';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Vyberte východiskový rámec pre prvé zobrazenie slovníku.';
$string['cnffullmatch'] = 'Určte, či má u automatického prepájania implicitne odpovedať celá položka cieľovému textu ';
$string['cnflinkentry'] = 'Určte, či má byť položka implicitne automaticky prepájaná';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Určte, či má byť slovník implicitne automaticky prepojený';
$string['cnfrelatedview'] = 'Vyberte spôsob zobrazovania automatického prepájania a prehliadania položiek (záznamov)slovníku.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Určte, či mjú byť zobrazované oddeľovače skupín alebo nie.';
$string['cnfsortkey'] = 'Vyber východiskový kľúč pre triedenie';
$string['cnfsortorder'] = 'Vybrať východiskový postup pri triedení ';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Určte, či môžu študenti implicitne pridávať nové položky do slovníka alebo nie';
$string['comment'] = 'Komentár';
$string['commentdeleted'] = 'Komentár bol odstránený.';
$string['comments'] = 'Komentáre';
$string['commentson'] = 'Komentár k';
$string['commentupdated'] = 'Komentár bol aktualizovaný.';
$string['concept'] = 'Pojem';
$string['concepts'] = 'Pojmy';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Týmto povolíte funkciu RSS kanálov pre všetky slovníky. Budete však musieť ešte manuálne zapnúť túto funkciu v nastaveniach jednotlivých slovníkov.';
$string['currentglossary'] = 'Aktuálny slovník';
$string['dateview'] = 'Prechádzať podľa dátumu';
$string['defaultapproval'] = 'Implicitný stav schvaľovania';
$string['definition'] = 'Definícia';
$string['definitions'] = 'Definície';
$string['deleteentry'] = 'Odstrániť položku';
$string['deletingcomment'] = 'Komentár sa odstraňuje';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Odsatránením tejto kategórie neodstránite položky, ktoré obsahuje - tieto budú označené ako nezaradené.';
$string['descending'] = '(zostupne)';
$string['destination'] = 'Cieľ';
$string['displayformat'] = 'Spôsob  zobrazenia';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Súvislý bez autora';
$string['displayformatdictionary'] = 'Jednoduchý slovníkový štýl';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Encyklopedický';
$string['displayformatentrylist'] = 'Zoznam položiek';
$string['displayformatfaq'] = 'Často kladené otázky';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Úplný vrátane autora';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Úplný bez autora';
$string['displayformats'] = 'Spôsoby zobrazení';
$string['displayformatssetup'] = 'Nastavenie spôsobu zobrazenia';
$string['duplicateentry'] = 'Duplicitná položka';
$string['editalways'] = 'Vždy upraviť';
$string['editcategories'] = 'Upraviť kategórie';
$string['editentry'] = 'Upraviť položku';
$string['editingcomment'] = 'Komentár sa upravuje';
$string['entbypage'] = 'Počet položiek na stránke';
$string['entries'] = 'Položky';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Položky bez kategórie';
$string['entry'] = 'Položka';
$string['entryalreadyexist'] = 'Položka už existuje ';
$string['entryapproved'] = 'Položka bola schválená';
$string['entrydeleted'] = 'Položka bola odstránená';
$string['entryexported'] = 'Položka bola úspešne exportovaná';
$string['entryishidden'] = '(táto položka je momentálne skrytá)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Východiskové nastavenia pre položky';
$string['entrysaved'] = 'Položka bola uložená';
$string['entryupdated'] = 'Položka bola aktualizovaná';
$string['entryusedynalink'] = 'Táto položka by mala byť automaticky prepojená';
$string['explainaddentry'] = 'Pridať novú položku do aktuálneho slovníka.<br />
Pojem a jeho definícia sú povinné polia.';
$string['explainall'] = 'Zobraziť VŠETKY položky na jednej stránke';
$string['explainalphabet'] = 'Prechádzať slovník s použitím tohto registra';
$string['explainexport'] = 'Bol vytvorený nový súbor.<br />
Stiahnite si ho a bezpečne si ho uložte. Neskôr ho môžete kedykoľvek importovať do tohto alebo iného kurzu.';
$string['explainimport'] = 'Musíte určiť súbor, ktorý sa má importovať a definovať kritéria importu.
<p>Vložte znovu Vašu požiadavku a skontrolujte si výsledky importu.</p>';
$string['explainspecial'] = 'Ukazuje položky, ktoré nezačínajú písmenom';
$string['exportedentry'] = 'Exportované položky';
$string['exportedfile'] = 'Exportovaný súbor';
$string['exportentries'] = 'Exportovať položky';
$string['exportglossary'] = 'Exportovať slovník';
$string['exporttomainglossary'] = 'Exportovať do hlavného slovníka';
$string['filetoimport'] = 'Importovať zo súboru';
$string['fillfields'] = 'Pojem a definícia sú povinné polia.';
$string['filtername'] = 'Automatické prepájanie slovníku';
$string['fullmatch'] = 'Vyhľadať iba celé slová';
$string['globalglossary'] = 'Všeobecný slovník';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Východiskové nastavenie pre slovník';
$string['glossarytype'] = 'Typ slovníku';
$string['glosssaryexported'] = 'Slovník bol exportovaný.';
$string['importcategories'] = 'Importovať kategórie';
$string['importedcategories'] = 'Importované kategórie';
$string['importedentries'] = 'Importované položky';
$string['importentries'] = 'Importovať položky';
$string['isglobal'] = 'Je tento slovník všeobecný?';
$string['linkcategory'] = 'Automaticky prepájaťj túto kategóriu';
$string['mainglossary'] = 'Hlavný slovník';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Ľutujeme, ale čas určený na úpravu tohto komentára ($a) už vypršal!';
$string['modulename'] = 'Slovník';
$string['modulenameplural'] = 'Slovníky';
$string['newentries'] = 'Nové položky slovníku';
$string['newglossary'] = 'Nový slovník';
$string['newglossarycreated'] = 'Bol vytvorený nový slovník.';
$string['newglossaryentries'] = 'Nové položky slovníku:';
$string['nocomment'] = 'Bez komentára';
$string['nocomments'] = '(K tejto položke nebol nájdený žiaden komentár)';
$string['noconceptfound'] = 'Nebol nájdený žiaden pojem ani definícia.';
$string['noentries'] = 'V tejto sekcii neboli nájdené žiadne položky';
$string['noentry'] = 'Bez položiek';
$string['notcategorised'] = 'Nezaradené';
$string['numberofentries'] = 'Počet položiek';
$string['onebyline'] = '(jedna na jednom riadku)';
$string['printerfriendly'] = 'Verzia šetrná k tlači';
$string['printviewnotallowed'] = 'Náhľad tlače nie je povolený';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['rate'] = 'Hodnotiť';
$string['rating'] = 'Hodnotenie';
$string['ratingeveryone'] = 'Každý môže hodnotiť položky';
$string['ratingno'] = 'Bez hodnotení';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Len $a môže hodnotiť položky';
$string['ratings'] = 'Hodnotenia';
$string['ratingssaved'] = 'Hodnotenia boli uložené';
$string['ratingsuse'] = 'Použiť hodnotenia';
$string['ratingtime'] = 'Obmedziť hodnotenia len na položky d dátumami v tomto rozsahu:';
$string['rejectedentries'] = 'Zamietnuté položky';
$string['rejectionrpt'] = 'Správa o zamietnutí';
$string['rsssubscriberss'] = 'Zobraziť RSS kanál pre \'$a\' pojmy';
$string['searchindefinition'] = 'Plnotextové vyhľadávanie';
$string['secondaryglossary'] = 'Vedľajší slovník';
$string['sendinratings'] = 'Odoslať moje najnovšie hodnotenia';
$string['showall'] = 'Zobraziť  \'VŠETKY\' prepojenia';
$string['showalphabet'] = 'Zobraziť abecedu';
$string['showspecial'] = 'Zobraziť prepojenie \'Špeciálnych\'  znakov ';
$string['sortby'] = 'Triediť podľa ';
$string['sortbycreation'] = 'Podľa dátumu vytvorenia';
$string['sortbylastupdate'] = 'Podľa dátumu poslednej aktualizácie';
$string['sortchronogically'] = 'Triediť chronologicky';
$string['special'] = 'Špeciálny';
$string['standardview'] = 'Prechádzať podľa abecedy';
$string['studentcanpost'] = 'Študenti môžu pridávať položky';
$string['totalentries'] = 'Celkový počet položiek';
$string['usedynalink'] = 'Automaticky prepájať položky slovníku';
$string['waitingapproval'] = 'Čaká na schválenie';
$string['warningstudentcapost'] = '(Platí len vtedy, ak toto nie je hlavný slovník)';
$string['withauthor'] = 'Pojmy s autorom';
$string['withoutauthor'] = 'Pojmy bez autora';
$string['writtenby'] = 'autor';
$string['youarenottheauthor'] = 'Prepáčte, ale tento komentár nemôžete upravovať, pretože nie ste jeho autorom.';

?>