<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['addanewdiscussion'] = 'Pievienot tēmu apspriešanai';
$string['addanewtopic'] = 'Pievienot tēmu';
$string['allowchoice'] = 'Atļaut izvēli';
$string['allowdiscussions'] = 'Ierobežojumi';
$string['allowratings'] = 'Ziņojumu vērtēšana';
$string['allowsdiscussions'] = 'Šajā forumā katrs var sākt vienu tēmu apspriešanai.';
$string['anyfile'] = 'Jebkuru failu';
$string['attachment'] = 'Pielikums';
$string['bynameondate'] = 'Autors $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Noklusētais apspriešanas režīms.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Šis slēdzis ieslēgs RSS datu ievadīšanas iespējamību visam forumam. Jums joprojām būs jaievada dati parametros ar rokām katram forumam.';
$string['configlongpost'] = 'Jebkura ziņa virs šī garuma (neiekļaujot HTML) uzskatāma par garu.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maksimālais parādītais vienā lapā ziņojumu skaits.';
$string['configmaxbytes'] = 'Noklusētais maksimālais lielums katra foruma pievienošanai saitam(atkarīgs no kursa limita un citiem vietējiem parametriem)';
$string['configshortpost'] = 'Jebkura ziņa zem šī garuma (neiekļaujot HTML) uzskatāma par īsu.';
$string['couldnotadd'] = '<b>Nezināmas kļūdas dēļ neizdevās pievienot Jūsu ziņu</b>';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Izdzēst neizdevās: dotā ziņa jau ir novērtēta';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Izdzēst neizdevās: uz doto ziņu jau ir atbildes';
$string['couldnotupdate'] = '<b>Nezināmas kļūdas dēļ neizdevās pārveidot Jūsu ziņu</b>';
$string['delete'] = 'Dzēst';
$string['deleteddiscussion'] = 'Tēma dzēsta';
$string['deletedpost'] = 'Ziņa dzēsta';
$string['deletesure'] = 'Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst ziņu?';
$string['discussion'] = 'Diskusijas';
$string['discussionmoved'] = 'Diskusija pārvietota uz \'$a\'.';
$string['discussions'] = 'Diskusijas';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusijas sāka: $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusiju sāka: $a';
$string['discussthistopic'] = 'Apspriest tēmu';
$string['eachuserforum'] = 'Katra persona pievieno vienu diskusiju';
$string['edit'] = 'Labot';
$string['editing'] = 'Labošana';
$string['emptymessage'] = 'Notikusi kļūda apstrādājot Jūsu ziņu. Ziņa varētu būt tukša vai pievienojums varētu būt pārāk liels. <br /><B>Ziņa netika saglabāta.</B>';
$string['everyonecanchoose'] = 'Visi var parakstīties forumam';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Visi ir parakstīti forumam';
$string['forcesubscribe'] = 'Pierakstīt visus šim forumam';
$string['forcesubscribeq'] = 'Piespiedu pierakstīšana';
$string['forum'] = 'Forums';
$string['forumintro'] = 'Foruma ievads';
$string['forumname'] = 'Foruma nosaukums';
$string['forums'] = 'Forumi';
$string['forumtype'] = 'Foruma tips';
$string['generalforum'] = 'Standarta forums vispārējai lietošanai';
$string['generalforums'] = 'Vispārējie forumi';
$string['inforum'] = 'ir $a';
$string['intronews'] = 'Jaunumi un paziņojumi';
$string['introsocial'] = 'Atvērtais forums';
$string['introteacher'] = 'Skolotāju forums';
$string['lastpost'] = 'Pēdējā ziņa';
$string['learningforums'] = 'Mācību forums';
$string['maxattachmentsize'] = 'maksimālais pievienojamais lielums';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Laiks ($a), kurā vajadzēja pievienot ziņu ir pagājis!';
$string['message'] = 'Ziņa';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Plaši, priekšā jaunākās';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Plaši, priekšā vecākās';
$string['modenested'] = 'Kokveidīgi';
$string['modethreaded'] = 'Kokveidīgs, vītņots';
$string['modulename'] = 'Forums';
$string['modulenameplural'] = 'Forumi';
$string['more'] = 'vēl';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Pārvietot diskusiju uz ... ';
$string['namenews'] = 'Jaunumi';
$string['namesocial'] = 'Kopējais forums';
$string['nameteacher'] = 'Skolotāju forums';
$string['newforumposts'] = 'Jaunas foruma ziņas';
$string['nodiscussions'] = 'Šajā forumā nav diskusiju tēmas';
$string['noguestpost'] = 'Viesi nevar pievienot ziņas';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Ziņas, kas satur \'$a\' netika atrastas';
$string['nonews'] = 'Jaunu sadaļu nav';
$string['noposts'] = 'Nav ziņu';
$string['nopostscontaining'] = 'Ziņas, kas satur \'$a\' netika atrastas';
$string['nosubscribers'] = 'Šim forumam neviens nav parakstījies';
$string['notingroup'] = 'Atvainojiet, bet jums ir jābūt daļai no grupas, lai redzētu forumu.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vairs NESAŅEMS \'$a->forum\' pa e-pastu.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name saņems \'$a->forum\' pa e-pastu.';
$string['numposts'] = '$a ziņas';
$string['olderdiscussions'] = 'Vecas diskusijas';
$string['openmode0'] = 'Jautāt un atbildēt nevar';
$string['openmode1'] = 'Nav diskusiju, bet atbildēt var';
$string['openmode2'] = 'Diskusijas un atbildes atļautas';
$string['parent'] = 'Parādīt vecākus';
$string['parentofthispost'] = 'Ziņas vecāki';
$string['postadded'] = 'Jūsu ziņa tika veiksmīgi pievienota.<br />Jums jālabo $a ja vēlaties darīt izmaiņas.';
$string['postincontext'] = 'Skatīt šo ziņu kontekstā';
$string['postmailinfo'] = 'Šī ir ziņas kopija no $a. Lai atbildētu spiediet uz saites:';
$string['postrating1'] = 'Pārsvarā nav par tēmu';
$string['postrating2'] = 'Nav slikti';
$string['postrating3'] = 'Labi';
$string['posts'] = 'Ziņas';
$string['postupdated'] = 'Jūsu ziņa ir labota';
$string['processingpost'] = 'Apstrādā ziņu $a';
$string['rate'] = 'Vērtēt';
$string['rating'] = 'Vērtējums';
$string['ratingeveryone'] = 'Visi var vērtēt ziņas';
$string['ratingno'] = 'Nav vērtējuma';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Tikai $a var vērtēt ziņas';
$string['ratingpublic'] = '$a var redzēt visu novērtējumus';
$string['ratingpublicnot'] = '$a var redzēt tikai savus novērtējumus';
$string['ratings'] = 'Reitingi';
$string['ratingssaved'] = 'Saglabātie reitingi';
$string['ratingsuse'] = 'Lietot reitingus';
$string['ratingtime'] = 'Ierobežot ziņas ar datumu šajā robežā:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Izlasīt atlikušo temata daļu';
$string['replies'] = 'Atbildes';
$string['repliesmany'] = 'Pagaidām $a atbildes';
$string['repliesone'] = 'Pagaidām $a atbilde';
$string['reply'] = 'Atbildēt';
$string['replyforum'] = 'Atbildēt forumam';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Izrādīt RSS piegādi \'$a\' diskusijām';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Attēlot RSS piegādi \'$a\'\'pastiem';
$string['search'] = 'Meklēt';
$string['searchforums'] = 'Meklēt forumos';
$string['searcholderposts'] = 'Meklēt vecākas ziņas...';
$string['searchresults'] = 'Meklēšanas rezultāti';
$string['sendinratings'] = 'Novērtēt';
$string['showsubscribers'] = 'Parādīt visus, kas ir parakstījušies';
$string['singleforum'] = 'Parasta apspriešana';
$string['startedby'] = 'Sāka';
$string['subject'] = 'Temats';
$string['subscribe'] = 'Parakstīties uz šo forumu';
$string['subscribeall'] = 'Pierakstīt visus šim forumam';
$string['subscribed'] = 'Parakstījies';
$string['subscribenone'] = 'Atrakstīt visus no šī foruma';
$string['subscribers'] = 'Parakstījušies';
$string['subscribersto'] = 'Parakstījušies uz \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Sūtīt man ziņu kopijas no šī foruma';
$string['subscribestop'] = 'Es nevēlos ziņu kopijas no šī foruma';
$string['subscription'] = 'Parakstīšanās';
$string['subscriptions'] = 'Parakstīšanās';
$string['unsubscribe'] = 'Anulēt parakstīšanos';
$string['unsubscribed'] = 'Nav parakstījušies';
$string['unsubscribeshort'] = 'Atrakstīt';
$string['youratedthis'] = 'Jūs vērtējums saglabāts';
$string['yournewtopic'] = 'Jūsu jaunās diskusijas tēma';
$string['yourreply'] = 'Jūsu atbilde';

?>