<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)


$string['beep'] = 'صدا زدن';
$string['chatintro'] = 'مقدمه';
$string['chatname'] = 'نام اتاق گپ';
$string['chatreport'] = 'جلسه ها&#1740; گفتگو';
$string['chattime'] = 'زمان بعد&#1740; برا&#1740; گپ';
$string['configoldping'] = 'بعد از چه مدت با&#1740;د فرض شود که کاربر خارج شده است؟';
$string['configrefreshroom'] = 'هر چند ثان&#1740;ه &#1740;کبار با&#1740;د خود گپ تازه شود؟ (اگر کم باشد شا&#1740;د سر&#1740;ع بنظر رسد ول&#1740; بار ز&#1740;اد م&#1740; شود)';
$string['configrefreshuserlist'] = 'هر چند ثان&#1740;ه &#1740;کبار با&#1740;د کاربران تازه شوند؟';
$string['currentchats'] = 'گپها&#1740; فعال';
$string['currentusers'] = 'کاربران در حال حاضر';
$string['donotusechattime'] = 'زمان گپ را منتشر نکن';
$string['enterchat'] = 'برا&#1740; ورود به گپ ا&#1740;نجا را کل&#1740;ک کن&#1740;د';
$string['errornousers'] = 'ه&#1740;چ کاربر&#1740; &#1740;افت نشد!';
$string['helpchatting'] = 'راهنما&#1740;&#1740; برا&#1740; گپ';
$string['idle'] = 'ب&#1740;کار';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a همه را صدا زد';
$string['messagebeepsyou'] = '$a شما را صدا زد';
$string['messageenter'] = '$a الان وارد گپ شد';
$string['messageexit'] = '$a از گپ خارج شد';
$string['messages'] = 'پ&#1740;امها';
$string['modulename'] = 'گپ';
$string['modulenameplural'] = 'گپها';
$string['neverdeletemessages'] = 'ه&#1740;چوقت پ&#1740;امها را پاک نکن';
$string['nextsession'] = 'جلسه بعد&#1740;';
$string['nomessages'] = 'ه&#1740;چ پ&#1740;ام&#1740; وجود ندارد';
$string['repeatdaily'] = 'هر روز در ا&#1740;ن زمان';
$string['repeatnone'] = 'فقط زمان مورد نظر را منتشر کن';
$string['repeattimes'] = 'تکرار جلسات گفتگو';
$string['repeatweekly'] = 'هر هفته در ا&#1740;ن زمان';
$string['savemessages'] = 'ذخ&#1740;ره کردن گپها&#1740; قبل';
$string['seesession'] = 'مشاهده ا&#1740;ن جلسه';
$string['sessions'] = 'جلسات گفتگو';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'همه م&#1740; توانند جلسات قبل را مشاهده کنند';
$string['viewreport'] = 'مشاهده جلسات قبل';

?>