<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['april'] = 'Красавік';
$string['august'] = 'Жнівень';
$string['calendar'] = 'Каляндар';
$string['calendarheading'] = '$a Каляндар';
$string['clickhide'] = 'націснуць, каб схаваць';
$string['clickshow'] = 'націснуць, каб паказаць';
$string['confirmeventdelete'] = 'Вы ўпэўненыя ў неабходнасці выдалення гэтай падзеі?';
$string['courseevents'] = 'Падзеі курса';
$string['day'] = 'дзень';
$string['dayview'] = 'Дзённы агляд';
$string['daywithnoevents'] = 'Не было ніякіх падзеяў у гэты дзень.';
$string['december'] = 'Снежань';
$string['default'] = 'Па змаўчанні';
$string['deleteevent'] = 'Выдаліць падзею';
$string['detailedmonthview'] = 'Дэталёвы агляд за месяц';
$string['dstadjusttime'] = 'Перанесці час';
$string['dstat'] = 'ад';
$string['dstby'] = 'да';
$string['dstdefaultpresetname'] = 'Новае вызначэнне летняга/зімовага часу';
$string['dsthumanreadable'] = 'На $a->activate_index $a->activate_weekday кожнага $a->activate_month, перанесці час $a->offset хвілін $a->direction. Гэтыя змяненні існуюць да $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday  $a->deactivate_month. 	';
$string['dstof'] = 'з';
$string['dstonthe'] = 'На';
$string['dstpresetactivated'] = 'Актывацыя';
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Рэдагаванне часу';
$string['dstpresetdeactivated'] = 'Дэактывацыя';
$string['dstpresetname'] = 'Назва настроек';
$string['durationminutes'] = 'На працягу хвілінаў';
$string['durationnone'] = 'Без працягласці';
$string['durationuntil'] = 'Да';
$string['editevent'] = 'Рэдагаваць падзеі';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Падзея ня можа быць усталявана раней за дату пачатку курса';
$string['errorinvaliddate'] = 'Няправільная дата';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Вызначыце працягласць у хвілінах, задаўшы лічбу паміж 1 і 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = ' Вызначыце колькасць падзеяў, задаўшы лічбу паміж 1 і 99.';
$string['errornodescription'] = 'Патрабуецца апісанне';
$string['errornoeventname'] = 'Патрабуецца Назва';
$string['eventdate'] = 'Дата';
$string['eventdescription'] = 'Апісанне';
$string['eventduration'] = 'Працягласць';
$string['eventendtime'] = 'Канчатковы час';
$string['eventinstanttime'] = 'Час';
$string['eventkind'] = 'Тып падзеі';
$string['eventname'] = 'Назва';
$string['eventrepeat'] = 'Паўтарэнні';
$string['eventsfor'] = '$a падзеі';
$string['eventstarttime'] = 'Пачатковы час';
$string['eventtime'] = 'Час';
$string['eventview'] = 'Падрабязнасці Падзеі';
$string['expired'] = 'Скончыўся';
$string['explain_dstpreset'] = 'Вы можаце абраць рэгіён каб выкарыстоўваць настроўкі  летняга/зімовага часу ў выпадаючым меню.';
$string['explain_dstpresetforced'] = 'Адміністратар сайту не дазваляе карыстальнікам змяняць гэтыя параметры.';
$string['explain_lookahead'] = 'Гэтая настройка ўсталёўвае максімальную колькасць дзён у будучыні, на працягу якіх усе падзеі ў парадку іх надыходу будуць адлюстроўвацца. Падзеі, якія распачнуцца па-за межамі дадзенага перыяду ніколі ня будуць паказаныя. Пры гэтым трэба ўлічваць, што <strong>гэта не гарантуе</strong> таго, што ўсе падзеі распачатыя ў гэты перыяд будуць паказаныя, калі іх будзе зашмат (больш чым \"Максімум магчымых падзеяў\"), тады яны ня будуць паказвацца.';
$string['explain_maxevents'] = 'Гэта настройка вызначае максімальную колькасць  падзеяў, што наступілі і якія трэба паказаць. Калі Вы выберыце большую колькасць, тады магчыма, што паказы падзеяў будуць займаць шмат месца на Вашым экране.';
$string['explain_persistflt'] = 'Калі неабходна, то Moodle будзе запамінаць вашыя апошнія настройкі фільтру дзеянняў і аўтаматычна аднаўляць іх кожны раз пасля ўваходу.';
$string['explain_startwday'] = 'Тыдні календара будуць паказаныя з такім першым днём, які Вы выберыце тут.';
$string['explain_timeformat'] = 'Вы можаце выбраць у якім фармаце паказваць час - у 12-ці гадзінным або 24-ох гадзінным. Калі Вы выберыце настройку \"па змаўчанні\", то гэты фармат аўтаматычна выбіраецца ў залежнасці ад мовы, якая выбраная на Вашым сайце.';
$string['february'] = 'Люты';
$string['first'] = 'першы';
$string['fri'] = 'Птн';
$string['friday'] = 'Пятніца';
$string['globalevents'] = 'Агульныя падзеі';
$string['gotocalendar'] = 'Перайсці да календара';
$string['groupevents'] = 'Групавыя падзеі';
$string['hidden'] = 'схаваны';
$string['january'] = 'Студзень';
$string['july'] = 'Ліпень';
$string['june'] = 'Чэрвень';
$string['last'] = 'апошні';
$string['manyevents'] = '$a падзеяў';
$string['march'] = 'Сакавік';
$string['may'] = 'Травень';
$string['mon'] = 'Пн';
$string['monday'] = 'Панядзелак';
$string['monthlyview'] = 'Агляд за месяц';
$string['newevent'] = 'Новая падзея';
$string['notusingdst'] = 'Не выкарыстоўваць пераход на летні/зімовы час';
$string['noupcomingevents'] = 'Не маецца ніякіх наступаючых падзеяў';
$string['november'] = 'Лістапад';
$string['nth'] = '{$a}';
$string['october'] = 'Кастрычнік';
$string['oneevent'] = '1 падзея';
$string['pref_dstpreset'] = 'Летні/зімовы час';
$string['pref_lookahead'] = 'Прагноз наступаючых падзеяў';
$string['pref_maxevents'] = 'Максімум наступаючых падзеяў';
$string['pref_persistflt'] = 'Захаваць параметры фільтру';
$string['pref_startwday'] = 'Першы дзень тыдня';
$string['pref_timeformat'] = 'Фармат паказу часу';
$string['preferences'] = 'Перавагі';
$string['preferences_available'] = 'Чаму Вы асабіста аддаецё перавагу';
$string['repeatnone'] = 'Не паўтараць';
$string['repeatweeksl'] = 'Паўтараць штотыдзень, ствараць для ўсіх';
$string['repeatweeksr'] = 'падзеі';
$string['sat'] = 'Суб';
$string['saturday'] = 'Субота';
$string['september'] = 'Верасень';
$string['shown'] = 'паказаным';
$string['spanningevents'] = 'Падзеі ў стадыі рэалізацыі';
$string['sun'] = 'Ндз';
$string['sunday'] = 'Нядзеля';
$string['thu'] = 'Чцв';
$string['thursday'] = 'Чацвер';
$string['timeformat_12'] = '12 гадзінны';
$string['timeformat_24'] = '24 гадзінны';
$string['timeforward'] = 'наперад';
$string['timerewind'] = 'назад';
$string['today'] = 'Сёння';
$string['tomorrow'] = 'Заўтра';
$string['tt_deleteevent'] = 'Выдаліць падзею';
$string['tt_editevent'] = 'Рэдагаваць падзею';
$string['tt_hidecourse'] = 'Падзеі курса паказваюцца (націснеце, каб схаваць)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Агульныя падзеі паказваюцца (націснеце, каб схаваць)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Групавыя падзеі паказваюцца (націснеце, каб схаваць)';
$string['tt_hideuser'] = 'Падзеі карыстальніка паказваюцца (націснеце, каб схаваць)';
$string['tt_showcourse'] = 'Падзеі курса схаваныя (націснеце, каб паказаць)';
$string['tt_showglobal'] = 'Агульныя падзеі схаваныя (націснеце, каб паказаць)';
$string['tt_showgroups'] = 'Групавыя падзеі схаваныя (націснеце, каб паказаць)';
$string['tt_showuser'] = 'Падзеі карыстальніка схаваныя (націснеце, каб паказаць)';
$string['tue'] = 'Аўт';
$string['tuesday'] = 'Аўторак';
$string['typecourse'] = 'Падзеі курса';
$string['typegroup'] = 'Групавая падзея';
$string['typesite'] = 'Падзея на сайце';
$string['typeuser'] = 'Падзея карыстальніка';
$string['upcomingevents'] = 'Падзеі, што наступаюць ';
$string['userevents'] = 'Падзеі карыстальніка';
$string['wed'] = 'Срд';
$string['wednesday'] = 'Серада';
$string['yesterday'] = 'Учора';

?>
