<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['absentlong'] = 'Адсутнасць';
$string['absentshort'] = 'А';
$string['addingmultiple'] = 'Дадаванне шматстаронкавых ведамасцяў па наведваннях';
$string['addmultiple'] = 'Дадаць шматстаронкавых ведамасці па наведваннях';
$string['allmodulename'] = 'Усе ведамасці наведванняў';
$string['auto'] = 'аўта';
$string['autoattend'] = 'Аўтаматычная рэгістрацыя наведванняў на аснове аналізу актыўнасці карыстальнікаў (user activity logs)';
$string['autoattendmulti'] = 'Аўтаматычная рэгістрацыя наведванняў для ўсіх ведамасцяў на аснове аналізу актыўнасці карыстальнікаў (user activity logs)';
$string['autoattendshort'] = 'Аўтаматычна паводле сістэмнай інфармацыі (logs) ';
$string['choosedays'] = 'Дні на кожным тыдні для вызначэння наведванняў';
$string['dayofroll'] = 'Дата ў ведамасці для';
$string['defaultautoattend'] = 'Ці ўзяць наведванні заснаваныя на аналізе карыстальніцкай актынасці (user activity logs) па-змаўчанні';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Ці перасунуць ведамасць наведванняў на правільны тыдзень па-змаўчанні';
$string['defaultgrade'] = 'Ці рабіць адзначэнне па ведамасці наведванняў па-змаўчанні';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Колькі гадзінаў павінна быць па-змаўчанні ў ведамасці наведванняў';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Якое па-змаўчанні павінна быць максімальнае значэнне ацэнкі для поўнага наведвання';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Статус наведвання студэнта па-змаўчанні для новай ведамасці наведванняў';
$string['downloadexcelfull'] = 'Загрузка поўнай статыстыкі ў табліцы ў фармаце  Excel';
$string['downloadexceltotals'] = 'Загрузка выніковай статыстыкі ў табліцы ў фармаце  Excel';
$string['downloadtextfull'] = 'Загрузка поўнай тэкставай справаздачы ';
$string['downloadtexttotals'] = 'Загрузка выніковай тэкставай справаздачы';
$string['dynamicsection'] = 'Вызначыце тыдзень для наведванняў, заснаваных на гэтай даце';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Аўтаматычнае месца ведамасці ў іх тыднёвым раздзеле';
$string['dynsectionshort'] = 'Дынамічнае перасоўванне ў раздзеле';
$string['endbeforestart'] = 'Канчатковая дата перад пачатковай датай';
$string['endmulti'] = 'Дата для апошняй ведамасці наведванняў';
$string['for'] = 'для';
$string['friday'] = 'Птн';
$string['gradeshort'] = 'Па ранжыры';
$string['gradevalue'] = 'Зрабіць гэтую ведамасць ацэначнай';
$string['gradevaluemulti'] = 'Зрабіць гэтыя ведамасці ацэначнымі';
$string['hoursinclass'] = 'Колькасць гадзінаў у класе';
$string['hoursineachclass'] = 'Колькасць гадзінаў у кожным класе';
$string['hoursinfullreport'] = 'Максімальная колькасць гадзіна наведванняў, якія будуць паказаныя на адной старонцы справаздачы';
$string['maxgradeshort'] = 'Максімальная ацэнка';
$string['maxgradevalue'] = 'Максімальнае значэнне ацэнкі пры поўным наведванні';
$string['modulename'] = 'Наведванне';
$string['modulenameplural'] = 'Ведамасць наведванняў';
$string['monday'] = 'Пан';
$string['norolls'] = 'Няма ведамасці наведванняў на гэтым курсе';
$string['notes'] = 'Выключная інфармацыя';
$string['notesfor'] = ' Выключная інфармацыя для';
$string['noviews'] = 'Прабачце, але гэтыя дадзеныя не з\'яўляецца дадзенымі для Вашага ўліковага запісу';
$string['of'] = 'для';
$string['pages'] = 'старонкі';
$string['presentlong'] = 'Прысутнасць ';
$string['presentshort'] = 'П';
$string['saturday'] = 'Суб';
$string['startafterend'] = 'Пачатковая дата пасля завяршэння курса';
$string['startmulti'] = 'Дата для першай ведамасці наведванняў';
$string['sunday'] = 'Ндз';
$string['takeroll'] = 'Улічым у ведамасці гэты дзень?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Колькі спазненняў будзем лічыць як адну адсутнасць?';
$string['tardylong'] = 'Спазненне ';
$string['tardyshort'] = 'С';
$string['teacheredit'] = 'Атрымаць наведвальнасць';
$string['thursday'] = 'Чцв';
$string['tuesday'] = 'Аўт';
$string['viewall'] = 'Прагляд усіх ведамасцяў наведванняў';
$string['viewmulti'] = 'Прагляд шматстаронкавых справаздачаў';
$string['viewone'] = 'Прагляд усіх старонак справаздачы';
$string['viewsection'] = 'Прагляд усіх ведамасцяў наведванняў у дадзеным раздзеле';
$string['viewtable'] = 'Прагляд справаздачы як адной табліцы';
$string['viewweek'] = 'Прагляд усіх ведамасцяў наведванняў па каляндарным тыдні';
$string['wednesday'] = 'Срд';
$string['weekmodulename'] = 'Усе ведамасці наведванняў за апошні тыдзень';

?>